We've all heard of Esparanto, but what about Interlingua? Interlingua is an invented language that is based heavily on Western European (mostly Romance) languages. The idea was to use the commonalities of English, French, Spanish, Portuguese and Italian (with German and Russian as back-ups) to make up something that speakers of any of these would understand. The resulting language is completely intelligible.
As someone who studied French, Italian and Latin for a while, I always feel, for example, that I can almost read Spanish. In fact, I can
almost read Spanish. Every once in a while, though, I'll hit an idiosyncratic verb-form or piece of vocabulary, or an idiom, and won't understand the sentence. This is, of course, because I can't
really read Spanish.
The experience of reading something written in Interlingua is similar to that of reading something in any language you have never studied or lived with, except there are no idiosyncracies to derail you. I can read it 100% fluently. And I guess the idea is that someone who speaks no English but speaks Italian or French should be able to read it with the same fluency.
Here's a sample for you:
Le Balenas Parla Differente LinguasLe balenas parla "in differente linguas"; assi le mammales maritime del Pacifico a pena comprende lor co-racianos vivente in le Oceano Atlantic; e le balenas habitante al costas de Chile pote difficilemente arrivar a "denominator commun" con le balenas vivente presso le Polo Sud.
David Mellinger, explorator del universitate in le stato Oregon del SUA studiava le tonos producite per le balenas del Pacifico e illos del gigantesc balenas con ambergris. Le "spionar" deveniva possibile per le systema registrante seismos installate sub le aqua, que registrava tamben le conversation del mammales maritime - se lege sur le portal russe de novas "Lenta".
Como il se verificava, le "parlar" del mammales maritime consiste de ruitos, sibilos e tonos susurrante de alte frequentia, ma le specimenes del population nordic e del sud "misce" le tonos in differente proportiones e tamben le frequentia del "parlar" pote ser differente.
Le mammales maritime usa un parte del tonos pro orientation, ma le altere partes pro communication. Le explorator registrava le plus complicate "melodias" durante le epocha del copulation.
(agentia de novas MTI, rubrica Panoráma)Have a look at the
Wikipedia article.